petraΠολιτιστικός Σύλλογος Αηδημητρινών Θεσσαλονίκης
"H Πέτρα"

 

Η παγκοσμιοποίηση της Γλώσσας

27/10/2009

Η παγκοσμιοποίηση της Γλώσσας

Η παγκοσμιοποίηση είναι πλέον πραγματικότητα, είναι εδώ και αφορά όχι μόνο οικονομικά ζητήματα, αλλά και πολιτισμικά και βεβαίως γλωσσικά. Η ελληνική γλώσσα, παρά τον πλούτο της, κινδυνεύει να επισκιαστεί από άλλες ή μάλλον από μια άλλη και αυτή είναι η αγγλική.

Το φαινόμενο δεν είναι βέβαια αποκλειστικά ελληνικό. Σε όλες τις γλώσσες του κόσμου παρατηρείται το εν λόγω φαινόμενο, σε σημείο μάλιστα που η αγγλική γλώσσα να ονομάζεται «killer language» (γλώσσα δολοφόνος), δηλαδή γλώσσα τόσο ευρέως διαδεδομένη που να απειλεί άλλες με εξαφάνιση.

Η νέα γενιά μιλάει πλέον μια γλώσσα εντελώς διαφορετική από τη δική μας. Δεν αναφέρομαι βέβαια στην αργκό. Στο κάτω-κάτω αυτό ήταν πάντοτε το παράπονο κάθε γενιάς μεγαλύτερων που ποτέ δεν μπόρεσε να καταλάβει λέξεις και ιδιωματισμούς που η εκάστοτε νέα γενιά χρησιμοποιούσε. Αναφέρομαι στην σημερινή τάση για εξάλειψη λέξεων και αντικατάστασή τους από αγγλικές, απλά και μόνο γιατί η νέα γενιά είναι πιο εξοικειωμένη μαζί τους. Οι νέες λέξεις ενσωματώνονται πλήρως στο ελληνικό λεξιλόγιο, ορισμένες φορές παίρνοντας ελληνικές καταλήξεις και σιγά-σιγά αποκτούν δική τους οντότητα. Η νέα γενιά τις χρησιμοποιεί στην καθημερινή της ομιλία και έτσι οδηγούμαστε στην πλήρη αποδοχή τους.

Για μερικούς, αυτή είναι η αιτία που μελλοντικά η ελληνική γλώσσα θα χάσει τον πλούτο της. Για άλλους είναι μια φυσική εξέλιξη, αφού όλες οι γλώσσες ανέκαθεν δεχόταν επιρροές από άλλες, χωρίς όμως ποτέ να χάσουν τον ιδιαίτερο χαρακτήρα τους. Οποιοδήποτε και από τα δύο να ισχύει, η ελληνική γλώσσα υπόκειται σε μεταβολές και το ερώτημα είναι που θα οδηγηθεί.

Κατά την άποψή μου, η ελληνική γλώσσα θα οδηγηθεί εκεί όπου ήταν πάντοτε ο προορισμός της. Ποιος είναι αυτός; Το μέλλον. Ο χρόνος προχωρά και μαζί του προχωρά και ο κόσμος. Η γλώσσα δεν είναι ποτέ κάτι στάσιμο, κάτι που φτάνει σε ένα ανώτατο σημείο εξέλιξης και έπειτα μένει εκεί σταθερό. Η γλώσσα είναι ένας ζωντανός οργανισμός που εξελίσσεται όπως οτιδήποτε άλλο σε αυτό τον κόσμο και παίρνει νέες μορφές ανάλογα με τις ανάγκες της κάθε εποχής. Βέβαια θα υπόκειται σε αλλαγές, αλλά πότε δεν ίσχυε αυτό;

 Η ίδια η αγγλική γλώσσα, που σήμερα κυριαρχεί πάνω σε όλες τι άλλες παγκοσμίως, είναι ένα μείγμα ελληνικής, λατινικής και γερμανικής. Σύμφωνα με διακεκριμένους  Βρετανούς γλωσσολόγους ο αριθμός των λέξεων με αμιγώς αγγλική ρίζα στο αγγλικό λεξιλόγιο είναι περί τις 40! Ουσιαστικά, ακόμη κι αν η αγγλική επισκιάσει πλήρως την ελληνική ή την ιταλική ή οποιαδήποτε άλλη λατινογενή γλώσσα, θα πρόκειται απλά για αντιδάνειο!

Η ελληνική γλώσσα δεν κινδυνεύει, όπως δεν κινδυνεύει και καμία άλλη γλώσσα του κόσμου. Σε όλες τις περιόδους της ανθρώπινης ιστορίας υπήρχαν γλώσσες που κυριαρχούσαν έναντι των άλλων και ο μόνος λόγος για τον οποίο συνέβαινε αυτό ήταν γιατί οι γλώσσες αυτές μιλιούνταν από χώρες που ήταν ισχυρές. Στην περίοδο της Ρωμαϊκής αυτοκρατορίας κυριαρχούσα γλώσσα ήταν η λατινική και στην περίοδο της ακμής του αρχαίου ελληνικού κόσμου η γλώσσα με την μεγαλύτερη επιρροή παγκοσμίως ήταν η ελληνική. Σήμερα ισχυρότερες είναι οι αγγλόφωνες χώρες, γι’ αυτό κυριαρχεί η αγγλική. Είναι νομοτέλεια πως σε κάποια χρόνια, πολύ λίγα ή πάρα πολλά, θα έρθει ένα άλλο πολύ ισχυρό κράτος, με μια άλλη πολύ ισχυρή γλώσσα για να μας ξαναεπηρεάσει. Αυτό όμως δεν σημαίνει ότι η δική μας γλώσσα θα χαθεί.


ΒΙΚΤΩΡΙΑ ΑΝΑΓΝΩΣΤΟΥ